Una merce qualsiasi... un'infinita conduttura per pompare risorse preziose nel 2149 per riempire i loro sporchi portafogli... da spremere... finche' Terra Nova non esalera' il suo ultimo respiro.
سلعة انبوب لا نهائي الطول يضخ الموارد الثمينة لعام 2149 ليملؤا جيوبهم الحقيرة
Si tratta di una dinamica che dovrebbe continuare qualeforma benigna della competizione globale in grado di aumentare laproduttività ovunque, purché i mercati per i prodotti ed i servizifinali ed intermedi rimangano aperti.
ولابد وأن يستمر هذا. وهو شكل حميد من أشكال المنافسةالعالمية التي تعمل على زيادة الإنتاجية في كل مكان، شريطة أن تظلأسواق السلع والخدمات النهائية والوسيطة مفتوحة.
L’ Europa è una delle destinazioni principali delleesportazioni di molti paesi emergenti e rappresenta il mercato piùgrande della Cina, che, a sua volta, è uno dei principali mercatidei prodotti finiti, semifiniti (compresi quelli utilizzati per leesportazioni di prodotti finiti) e dei beni.
فأوروبا هي وجهة التصدير الرئيسية للعديد من البلدان النامية،والسوق الخارجية الأكبر على الإطلاق بالنسبة للصين. والصين بدورهاتُعَد سوقاً رئيسية للمنتجات النهائيةوالسلع الوسيطة (بما في ذلك تلكالمستخدمة لإنتاج الصادرات المصنعة)، والسلع الأساسية.